师:同学们好。今天我们一起来学习复数与转述。在课前学习任务中,大家重温了七年级上册学习的寓言小故事《穿井得一人》,让我们一起再来读一读这个故事。

  “宋之丁氏,家无井而出溉汲,常一人居外。及其家穿井,告人曰:‘吾穿井得一人。’有闻而传之者:‘丁氏穿井得一人。’国人道之,闻之于宋君。宋君令人问之于丁氏,丁氏对曰:‘得一人之使,非得一人于井中也。’求闻之若此,不若无闻也。”

  读完这个故事,老师在任务中给同学们布置了一个问题:根据你对教材中复述与转述的理解,这则故事中传话者进行的是复述还是转述?请说明理由。同学们怎么看这个问题?故事中传话者的行为到底是复述还是转述?我们一起再读一读这个故事。

  故事中挖井人丁氏告人曰:“吾穿井得一人。”这是丁氏向他人讲述自家发生的故事,听到这件事的传言者就开始自以为是的传播信息:“丁氏穿井得一人。”我们通过教材中对复述的阐释了解到,复述材料主要包含两类,一类是听到的故事或者聊天内容等口头材料,一类是看到的文章等书面材料。由此我们可以判断,《穿井得一人》中的传话行为,是传言者听了丁氏讲述之事后,对口头材料进行的复述。

  接下来我们再看第二个问题:为什么传话者传递的信息会导致误会?请结合故事内容进行分析。同学们怎么分析这个问题?同学们在分析的时候一定要结合故事的内容。丁氏说“吾穿井得一人”,传言者说“丁氏穿井得一人”,看似重复得没错,但是丁氏真正的意思是“得一人之使,非得一人于井中也”。看来是传言者误解了丁氏话语的意思,所以导致信息错误。

  由此,大家思考,复述的时候我们要注意些什么呢?复述,首先要准确理解复述材料的含义,要准确复述。

  我们再继续看任务单,课前学习任务的下一个问题:明天学校有外出活动,班主任要求明早7点直接到校门口集合,要带文具记录学习内容。小瑞负责转告生病未到校的小陈,小瑞给小陈发了一条微信:“明天7点到校带文具。”你觉得小瑞的行为是复述还是转述?小陈根据微信内容能够按时参加集体活动吗?请说出你判断的理由。下面请同学们说说自己的看法。

  结合语境来看,小瑞是将班主任说的事件传递给小陈,这属于对口头材料的复述。小瑞信息复述得如何,我们一起来分析一下。首先,班主任的要求是明早7点到学校门口集合,要带文具记录学习内容。而小瑞给小陈发出的信息是“明天7点到校带文具”。两项对比,就很容易看到小瑞漏掉了集合地点“校门口”这样一个重要的信息,很可能导致小陈无法按时到达指定地点集合。

  这个案例提示我们,复述还要注意些什么呢?没错,复述不但要准确,而且还要完整。

  师:课前学习任务的最后一个问题是:放学后,小瑞拜托好友小陈帮他值日,并告诉小陈:“等班主任王老师回来以后,你替我解释一下,就说我家人生病了,我着急回家,你帮我做值日了。还有,你转告王老师,他交代给我做的值周表,我明天就可以交,谢谢小陈。”

  做完值日,王老师正好到教室检查,小陈解释道:“王老师,小瑞家人生病了,今天我帮他做值日。”王老师点点头,夸奖了小陈,就回办公室了。

  你觉得小陈的行为是转述还是复述?小陈完成小瑞交代的任务了吗?请说说你的理由,同学们可以和同伴交流一下自己的看法。

  从具体内容来看,小瑞对小陈说了一段信息,并要求小陈转给班主任王老师,很明显,这就是转述了。同样,我们来对比小瑞和小陈的信息,我们发现小陈转述得非常简洁,过滤掉了一些无需转述的信息,如“等班主任王老师回来后,你替我解释一下”,而是将关键的重要的请假信息转述给了老师。这一点小陈做得还是不错的,知道突出重点,并且人称转换也非常准确。但是我们也发现他漏掉了一部分信息,那就是转告王老师,小瑞明天会上交值周表。

  通过对这个案例的分析,请你来总结一下什么是转述,并说说转述需要注意哪些问题。我们一起来看一下。转述就是乙将甲要说给丙的话传递给丙的过程,转述也需要准确、完整、突出重点。要保证转述的准确,就要特别注意根据转述对象改变人称、时间、空间等。

  我们通过课前学习任务里的几个案例,结合教材里的内容,初步了解了复述与转述。现在让我们利用表格来归纳一下。复述是根据需要将书面或口头材料以恰当的言语重复下来的过程,复述需要准确、完整,切合场景的需要。转述是乙将甲要说给丙的话传递给丙的过程,转述也需要准确、完整、突出重点,并且根据转述对象改变人称、时间、空间等。

  我们对语文知识的学习来自实践,最终还是要应用在实际生活中,在实践中应用并完善。下面就让我们来练习一下复述和转述。下面有四个实践任务,我们先来完成前两个。现在请同学们结成4个小组,两个小组完成任务一,另外两个小组完成任务2。合作的流程是各组组员先独立完成自己的任务,然后小组再进行合作交流,打磨出一份最优方案,然后全班进行分享探究。这里分享一下同学们针对任务一做出的方案。

  我们先来看第一组同学针对学习任务一做出的复述:从前有个姓丁的人家,家中修了一口井,告诉别人“我挖井得到了一个人”。这个消息很快散布开来,国君知道了,就派人问这个姓丁的人是怎么回事,丁家人说:“我是得到了一个人作为劳力,不是挖到了一个人。”像这样获取信息,还不如不获取。

  下面我们再一起看一下第二组的分享:在遥远的春秋时期,宋国有一个姓丁的人家,他们家没有井,因此家里常年有一个人在外挑水。等到家里终于打了井,他兴奋地对邻里乡亲说:“我们家打井后就省了一个人。”人们相互转告,结果这句话最后传成了“丁家打井挖到了一个人”。这话被人报告了宋国的国君,宋国君主感到很奇怪,于是派人去调查这件事,最后才明白,丁家打井是节省了一个劳动力,而非挖到了一个人。将《穿井得一人》的故事讲给三年级的弟弟妹妹听。

  大家觉得一二小组的复述方案怎么样?请同学们评价一下,给三年级的孩子讲故事,这就要求我们把这个故事讲清楚、讲详细、讲生动。在这一点上,两个组应该是达成共识了,都复述得挺详细的。我们要复述这个故事属于记叙类的书面材料,在复述的时候就要把故事的来龙去脉说清楚,什么人做了什么事儿要讲明白,这样才能让三年级的孩子理解这个故事,同时还要注意表述口语化。

>> 点击阅读全文
《8年级上册语文 36 口语交际:复述与转述_第1课时 逐字稿-5,005字 第1版》.docx
将本文下载保存,方便收藏和打印
导出文档