师:同学们,大家好!今天很高兴能和大家一起上一节语文课。我们将学习第一单元的口语交际——转述。大家知道什么是转述吗?在生活中,人们常常请人把话转告给别人,这叫“捎话”,也叫“转述”。如果转述不清楚,有时还会闹出笑话。今天,老师先给大家讲一个关于转述的有趣故事,请大家认真听,看看他们在转述过程中出现了什么问题。
从前,某部队营长对值班军官说:“明晚大约8点钟左右,这一地区可能会看到哈雷彗星。这种彗星每隔76年才能看见一次。命令所有士兵着野战服在操场上集合,我将向他们解释这一罕见的现象。如果下雨的话,就在礼堂里集合,我将为他们放映一部有关彗星的影片。”
值班军官接到命令后,马上传达给了连长。他对连长说:“根据营长命令,明晚8点,哈雷彗星将在操场出现。如果下雨的话,就让士兵们穿着野战服前往礼堂,这个罕见的现象将在那里出现。”
就这样,连长传给排长,排长传给班长,班长又传给士兵。谁知命令竟然变成了这样:“在明晚8点下雨的时候,著名的76岁的哈雷将军将在营长的陪同下,身穿野战服,开着那辆彗星牌汽车,经过操场前往礼堂,请大家到操场集合。”
同学们,故事听到这儿,你是不是已经忍不住哈哈大笑了?故事中的人物由于转述过程中出现了错误,最终闹出了笑话。转述在我们的生活中会经常遇到,一旦转述错误就会给别人带来麻烦。今天,我们就一起来学习如何把一些事情清楚明白地转述给别人。
你们瞧,李明去图书馆还书,看到墙上贴出一则通知,内容是这样写的:
“关于办理电子借阅卡的通知
为了适应电子借阅系统的需求,本馆决定即日起开始全面更换新借书证的工作。图书馆为原来已持有纸质借书证的广大市民朋友统一更换一卡通电子借书卡。大家可在每周六下午5点前在图书馆服务台,凭旧的借书卡和一张一寸登记照片办理电子借阅卡。请大家相互转告,谢谢合作。
图书馆服务台”
李明看了通知后,心想:我得把这个通知告诉好朋友小军,让他也赶快来办理。同学们,你们快来帮李明想一想,他该怎样转述才能说清楚?转述时又该注意些什么呢?
生:老师,我觉得转述时我们首先要把事情说清楚,不能出现错误或者漏掉内容。
师:很好,这是你的看法。还有没有同学要补充?
生:老师,我记得我们学习转述句的时候还要注意人称的转换。
师:非常好,你能联系到之前学过的知识。还有同学要补充吗?
生:老师,我觉得我们在告诉小军的时候要注意说话的语气,不能像念通知一样。
师:同学们能将之前口语交际学习的内容联系到转述中来,大家可真会学习!大家说得都很好。老师也来帮大家小结一下:
首先,转述时要看清要点,不遗漏、不更改主要信息。例如,要准确完整地说清楚事情的时间、地点、人物、主要事件等,说的过程中要注意有条理,不改变事实。
其次,说的过程中要将话说明白。由于转述对象不同,我们也要注意人称的转换。比如通知中是对广大市民说的,所以是“大家可在每周六下午5点前去办理”;而你是对好朋友说,应把“大家”改成“你可以在每周六下午5点前去办理”。
最后,转述时要文明有礼。根据转述对象的不同,要注意说话的语气,还要用上“请”“谢谢”“不客气”等礼貌用语。
有了这三点转述要点,相信同学们一定能将事情转述清楚。现在,我们先一起来找找这则通知中有哪些要点是不能遗漏和更改的。请同学们自己试着找一找。
(学生思考)
师:好,我们一起来看一看。首先找要点:“更换一卡通电子借阅卡”是事件;“每周六下午5点前”是时间;“图书馆服务台”是地点;“凭借阅卡和一张一寸登记照片办理电子借阅卡”是办理方式。这些要点在转述过程中一定不要遗漏或更改。另外,我们要将这则通知转述给自己的好朋友,所以要将人称“大家”转变为“你”。
现在请大家按下暂停键,扮演李明,结合我们找到的要点,注意人称的转换,文明有礼地将这则通知转述给你的好朋友小军。赶快试一试吧!
(学生练习)
师:同学们,你们转述清楚了吗?让我们来听听李明是怎么和小军转述的。
生(扮演李明):喂,你好,是小军吗?
生(扮演小军):是呀。
生(李明):小军,我是李明。我今天到图书馆看书,看到了一则关于更换一卡通电子借阅卡的通知。你也抓紧时间去换你的借阅卡,每周六下午5点前去图书馆的服务台,凭旧借阅卡和一张一寸登记照片办理,你别忘了啊。
生(小军):好,我这两天就抽空去。谢谢你告诉我这么重要的通知。
生(李明):不客气,我们是好朋友。再见!
师:同学们,你和李明转述得一样吗?只要我们转述时说清楚要点,不遗漏、不更改要点,注意人称的转换,让对方听明白你的意思,并且做到文明有礼,就是一次成功的转述了。如果你也做到了这几点,就赶快奖励自己一个大拇指吧!
在生活中,除了转述书面通知,很多时候我们还需要口口相传,转述他人的话语。你们看,今天的课堂上,老师通知大家:“明天参观博物馆的同学请注意,早上8点在学校北门集合,穿好校服,戴好红领巾,准备好自己的午餐。”小红听了之后很担心自己的好朋友小丽去不了,于是她想:今天小丽请假了,我要把老师的话转告给他。那他该怎样转述呢?请你快来帮小红想一想。
