师:同学们,大家好。上节课我们学习了七年级部编版语文第二单元第八课《世说新语》二则的第一篇《咏雪》,认识了儒雅的谢太傅、才女谢道韫和活泼有趣的胡儿谢朗。今天我们继续学习第二篇《陈太丘与友期行》,看看少年元方给我们留下怎样的印象。首先,请同学们熟悉教学目标:一、借助注释疏通文章大意,通过诵读等方法培养文言语感,注意积累具有文言色彩的实词和虚词,增强文化底蕴;二、感受古人生活情趣和文化修养,欣赏古代少年方正的品行。
下面进入诵读疏通环节,请同学们自由放声朗读,注意读准节奏和字音。接下来老师进行范读,请同学们做好标记。“陈太丘与友期行,期日中,过中不至,太丘舍去,后乃至。元方时年七岁,门外戏。客问元方:‘尊君在否?’答曰:‘待君久不至,已去。’友人便怒曰:‘非人哉!与人期行,相委而去。’元方曰:‘君与家君期日中,不至,则是无信;对子骂父,则是无礼。’友人惭,下车引之,元方入门不顾。”
同学们,通过上节课的朗诵指导,我们对文言文朗读有了一定体会。这里老师还是要特别强调,文言文朗读与现代文朗读存在两点重要不同:在语调、语速上,文言文朗读要平稳、舒缓、从容、深沉;在停顿位置上,文言文朗读的停顿一般在二三四个音节之间。同学们记住了吗?下面请同学们结合课下注释疏通文意。
“陈太丘与友期行,期日中,过中不至,太丘舍去,后乃至。”这句话中有四个关键词,“期行”,指相约同行;“期”,是约定的意思,我们可以结合成语,如“如期而至”“不期而遇”来加深理解。“日中”,即正午时分;“舍去”,是丢下他而离去,“舍”是舍弃,“去”是离开。这里的“去”是重要的古今异义词,现代汉语中“去”是去到某地的意思,而在文言文中是离开某地的意思;“乃”,是“才”的意思,是个副词。结合这四个关键词,这句话翻译为:陈太丘跟友人约好同行,约定在正午见面。正午过了,友人还没到,陈太丘就离开了。陈太丘走后,友人才到。这一句交代了故事的起因,陈太丘与友期行,友人迟迟不至,太丘先行离去,这会给故事带来怎样的变故呢?
“元方时年七岁,门外戏。客问元方:‘尊君在否?’答曰:‘待君久不至,已去。’”同学们,这里有两个关键词要注意,“尊君”是对别人父亲的尊称;“否”同“不”,是通假字。通假就是通用、假借的意思,通假字是用字音或字形相同或相近的字来代替本字,这里“否”字就是通假字的本质。结合这两个关键词,翻译为:元方当年七岁,在门外嬉戏。有人问元方:“你父亲在吗?”元方说:“等了您好久,您不来,他已经离开了。”这一句给原本平顺的故事带来了波澜,父亲的离去给元方带来了麻烦。
接着看,“友人便怒曰:‘非人哉!与人期行,相委而去。’”这句话有个关键词“相委”,指丢下我走了,“相”表示动作偏指一方,“委”是舍弃,这又是一个重要的古今异义词,现代汉语中“委”有委托的意思,这里要翻译成舍弃。结合这个词语,翻译为:友人便生气地说:“你父亲真不是人啊!和别人约好了一起走,却丢下我自己走了。”从这句话可以看出友人怒火中烧,面对友人的破口大骂,元方又该如何应对呢?
“元方曰:‘君与家君期日中,不至,则是无信;对子骂父,则是无礼。’友人惭,下车引之,元方入门不顾。”这一段话有三个关键词,“家君”是对人谦称自己的父亲;“引”是拉、牵拉;“顾”是回头看,我们可以结合成语“左顾右盼”加深印象。结合这三个关键词,翻译为:元方说:“您跟家父约好正午,您正午不到就是不守信用;对着人家的儿子骂他的父亲就是没有礼貌。”友人感到很惭愧,便下车想拉元方。元方走进家门,头也不回。从这段话可以看出,元方面对友人的责骂,从守信和知礼两个方面进行了有理有据地反驳,我们看到了一个守信知礼、从容淡定的少年形象,元方真是一个方正从容的好孩子。
