师:同学们好,今天由我来开启大家的语文之旅,带领大家走进妙趣横生的小古文世界。马上就是盛夏了,你们喜欢吃什么样的水果呢?深圳的夏天尤其漫长,老师在夏天就喜欢吃一点酸甜解暑的水果,比如杨梅。其实不仅是老师,青梅和杨梅在中国都有着超过三千年的种植历史,深受古代人们的喜爱。古时有许多名人雅士都与这酸甜可口的梅子有过有趣的故事。
听说同学们都特别聪明博学,那老师想问问大家:有人知道古时候有哪些和梅子有关的典故或成语吗?
生:曹操和刘备“青梅煮酒论英雄”!
生:还有“望梅止渴”!
生:李白写过“郎骑竹马来,绕床弄青梅”。
师:说得真好!看来同学们确实很有学识。曹操曾与刘备青梅煮酒论英雄,也曾带领将士望梅止渴走出困境;唐代诗人李白也留下了“郎骑竹马来,绕床弄青梅。同居长干里,两小无嫌猜”的佳句。老师本来还想显摆一下呢,没想到你们都知道!不过,我还准备了另一个和杨梅有关的古文,这个可有难度,你们不一定能读懂哦。请同学们把书翻到第108页,我们先通过一个小短片,看看《杨氏之子》这个小故事。
(播放短片)
短片台词:
“父亲大人不在家,抱歉了哦。”
“杨梅,这是你们杨家的果子。”
“哼,我可没听说孔雀是您孔府的家禽!”
师:视频里这个机智的小男孩,就是我们今天要学习的《杨氏之子》的主人公。有人知道这个妙趣横生的小故事出自哪里吗?
生:《世说新语》!
师:没错,《杨氏之子》出自《世说新语》。这可真是一部妙趣横生的书,用现代的话说,简直是一部“魏晋风流故事集”,或者叫“魏晋八卦大百科”。作者是南朝的刘义庆,他是宋武帝刘裕之子,被封为临川王。《世说新语》全书通过生动细致的人物描写,全方位展现了魏晋人士的品格、人生追求、嗜好等,对后世文学创作影响深远,被鲁迅先生评价为一部“名士的教科书”。这也是陪伴了老师整个童年的案头书,现在读来依然趣味盎然,非常推荐给大家。
不过,《世说新语》虽然有趣,但细心的同学们有没有发现,它讲故事的方式和我们现在的说话方式不太一样呢?请大家自由朗读课文《杨氏之子》,然后回答老师:你觉得文言文的说话方式有什么特点?和现在的说话方式相比,你更喜欢哪一种?
(学生朗读、思考)
生:我喜欢现在的说话方式,讲起来更轻松。
生:我喜欢文言文,感觉语言精炼,字字珠玑,很有意思。
师:说得都有道理。文言文和现代汉语确实各有千秋。但在平时的语文学习中,我们更多接触的是现代汉语。今天,就让我们通过《杨氏之子》这篇小古文,一起揭开文言文神秘的面纱,品味一千多年前的机智与幽默。
同学们别看小古文字数少、篇幅短,但要读出它的音韵节奏之美并不容易。我先来挑战朗读一遍:
梁国杨氏子九岁,甚聪惠。孔君平诣其父,父不在,乃呼儿出。为设果,果有杨梅。孔指以示儿曰:“此是君家果。”儿应声答曰:“未闻孔雀是夫子家禽。”
听完老师的范读,你们是不是也跃跃欲试了?请同学们自己读一读吧。
(学生朗读)
师:嗯,大家读得字正腔圆,认真投入的样子真棒!读得好,那有没有同学能参照注释,用自己的话讲讲这个故事呢?要注意,这篇文章里的“惠”和我们现在的意思不一样;“乃呼儿出”的“儿”字也是一个小陷阱;还有这个“诣”字也不太常见。古文虽短,却藏大学问,重点之处一定要记笔记哦。
现在,请你对照屏幕上给出的故事译文,给自己把小古文讲成故事的能力打个分。
生:100分!
师:老师也觉得你们都是100分!第一次接触古文就能正确翻译,个个都是古文学习小天才。
(提示音效)
师:挑战的号角已经吹响!现在,老师要向你们这群古文小天才发起最后一轮挑战:速记课文,根据屏幕提示背诵全文。小勇士们,请按下暂停键,挑战一下吧!老师要提醒大家:不可以偷看书本哦,我隔着屏幕也能感受到你有没有认真完成任务。
(学生背诵)
师:哇,刚才听了几位同学的流利背诵,老师对你们的记忆力心服口服!在朗读、翻译、速记环节,大家都大展身手了,那文本理解能力是不是也一样出类拔萃呢?哪位古文小行家能告诉我:杨氏子的“聪慧”在文中哪些地方有体现?
生:“应声”说明他反应很快。
生:他听懂了孔君平在拿他的姓开玩笑,马上用“孔雀”回应“孔”姓。
