师:同学们好,今天这节课我们来学习部编版语文八年级上册第五单元的口语交际——复述与转述。相信大家在日常生活中都有过给人传话的经历,下面我们先来看一个关于传话的情景小故事。
在这个故事里,男生A对女生B说:“听说班长向老师请假了。”女生B转头告诉C:“听说班长生病待在家里了。”女生C又转述给男生D:“听说班长生病住医院了。”而男生D最后听到的却是:“班长请假去看病人了。”那么,班长到底去哪儿了呢?
显然,经过这样几轮传话,我们很难得到准确的信息。同学们试想一下,如果类似的情况发生在现实生活中,是不是很容易引起尴尬,甚至造成不必要的误会呢?由此可见,准确的复述与转述在日常交际中非常重要。那么,怎样才能做到准确复述与转述?其中有哪些策略和技巧呢?今天我们就一起来学习。
首先,我们来明确本节课的学习目标:第一,了解复述与转述的含义和区别;第二,理解简要复述的特点,能够就较为复杂的书面或口头材料进行简要复述;第三,掌握突出要点和转换人称、时空的转述策略。
我们在第一单元“口语交际·讲述”中已经学习过讲述的要点。那么,“复述”与“讲述”的不同,关键就在这个“复”字上。“复”是重复的意思,意味着要有原材料。根据原材料性质的不同,复述可以分为对书面材料的复述和对口头材料的复述。同样,根据不同的要求和呈现形式,复述也可以分为详细复述和简要复述。
详细复述比较简单,顾名思义,就是要求我们尽可能还原材料的原貌。但老师要提醒大家:详细复述不等于一字不差地背诵,它也需要我们对原材料进行加工处理,转换成自己的语言来表达。
简要复述则是我们日常生活中最常见、使用最多的。同学们可以回想一下,在学习每篇新课文之前,老师通常会问:“这篇课文的主要内容是什么?哪位同学能简要说说?”这其实就是一种简要复述。
这里有一个关于简要复述的案例分析,我们一起来看。这是某位同学在学习《走一步,再走一步》后,对课文开头片段所做的简要复述。请大家把简要复述和原文对比一下,思考:相比于原文,简要复述缩减了哪些信息?为什么这些信息可以缩减?
生:原文中关于环境的描写、我和男孩子玩的游戏、小内德说的话,还有大家的附和这些细节,在简要复述里都被删掉了。
师:找得很准。那么,为什么这些信息可以删减呢?
生:因为这些内容对这个故事来说不是最重要的。《走一步,再走一步》是记叙文,对记叙文而言,故事要素——时间、地点、人物、起因、经过、结果——才是最重要的。那些环境描写、语言描写和修饰性细节,主要起渲染和烘托作用,删掉它们并不会影响故事的完整性和核心内容。
师:说得非常好。所以我们在简要复述时,为了突出要点,就可以将这些次要信息删减掉。不过,是不是删掉不重要的内容,剩下的就是简要复述了呢?我们再把简要复述和原文剩下的要点对比一下,看看还有什么不同?
生:简要复述不仅删减了次要信息,还把保留下来的要点进行了整合和概括,虽然沿用了原材料的故事思路,但用自己的话重新梳理并表达了出来。
师:没错。那么,从刚才的分析中,同学们能否总结出简要复述的一些策略和技巧呢?
生:我觉得首先要抓住要点,其次要理清思路,最后还要转换语言。
师:概括得很到位。我们来具体说说:第一,突出要点。要根据原材料的特点进行取舍。比如记叙性材料,要重点关注故事要素;说明性材料,要抓住说明对象及其特征;议论性材料,则要把握论点与主要论据。取舍的目的就是为了突出核心内容。
第二,思路清晰。对保留的重点内容要进行适当的综合与概括,并尽量保持原材料的内在逻辑,注意要点之间的衔接。
第三,语言转换。尤其是对书面材料的复述,要把书面语转化为口头语,并做到表达准确、连贯。
如果大家在简要复述时能注意以上几点,相信一定能完成得很好。下面我们来做一个体验练习。
这里有一个关于鲁迅先生的小故事,请大家想一想:如果要求你对这个故事进行简要复述,应该怎么做?可以回顾一下刚才总结的策略,也可以重点思考三个问题:哪些信息必须保留?保留的信息如何组织?如何表述才能清晰准确?
(学生思考)
师:看来大家都有思路了。这里提供一个简要复述的范例,同学们可以对照看看。
这个简要复述是否根据原材料特点做了取舍?是的,它完整保留了故事要素,并按照原文思路组织起来,同时转换成了自己的语言,使表达更加简练。同学们可以把自己的复述与范例对比,看看异同在哪里,并思考哪一种更合理。
